মা দিবস নিয়ে ইসলামিক স্ট্যাটাস মূলত মায়ের প্রতি সম্মান, ভালোবাসা ও কৃতজ্ঞতা প্রকাশের একটি সুন্দর মাধ্যম। ইসলামে মায়ের মর্যাদা অত্যন্ত উচ্চ; তাই এসব স্ট্যাটাসে তার ত্যাগ, ধৈর্য ও নিঃস্বার্থ ভালোবাসার কথা তুলে ধরা হয়। অনেক সময় হাদিসের আলোকে মায়ের সেবার গুরুত্ব এবং জান্নাত মায়ের পায়ের নিচে এই শিক্ষাও উল্লেখ করা হয়। পাশাপাশি মায়ের জন্য দোয়া, তার সুস্থতা ও দীর্ঘায়ু কামনা করা হয়। এমন স্ট্যাটাস মানুষকে মায়ের প্রতি দায়িত্বশীল হতে মনে করিয়ে দেয় এবং সম্পর্ককে আরও দৃঢ় ও অর্থবহ করে তোলে।
মা দিবস নিয়ে ইসলামিক স্ট্যাটাস
মায়ের পায়ের নিচে সন্তানের জান্নাত; তাই মাকে ভালোবাসা আর সেবা করা কেবল দায়িত্ব নয়, বরং এটি মহান আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের সহজতম একটি পথ।
ইসলামে মায়ের মর্যাদা বাবার চেয়ে তিন গুণ বেশি; তাই মাকে সম্মান করা মানেই হলো আল্লাহর হুকুম পালন করা এবং নিজের আখিরাতকে সুন্দরভাবে সাজিয়ে তোলা।
একজন নেককার মা তার সন্তানের জন্য শ্রেষ্ঠ শিক্ষক; যার দোয়ায় দুনিয়া ও আখিরাতের সব কঠিন রাস্তা সহজ হয়ে যায় এবং আল্লাহর রহমত বর্ষিত হতে থাকে।
মাকে এক নজর মহব্বতের সাথে দেখলে একটি কবুল হজের সওয়াব পাওয়া যায়; আল্লাহ আমাদের মায়ের চেহারার দিকে তাকিয়ে সেই সওয়াব অর্জনের তৌফিক দান করুন।
হে আল্লাহ, আমার মাকে জান্নাতুল ফেরদাউসের উচ্চ মাকাম দান করুন এবং তাকে সুস্থতার সাথে দীর্ঘ নেক হায়াত দান করে আমাদের মাথায় ছায়া বানিয়ে রাখুন।
মায়ের চোখের এক ফোঁটা পানি আরশের মালিককে কাঁপিয়ে দেয়; তাই কখনো মায়ের মনে কষ্ট দিও না, কারণ মায়ের অসন্তুষ্টিতে আল্লাহর আরশও ভীষণ অসন্তুষ্ট হয়।
পৃথিবীর সব মানুষ স্বার্থপর হতে পারে কিন্তু মা কখনো স্বার্থপর হন না; তিনি হলেন আল্লাহর পক্ষ থেকে পাঠানো এক নিঃস্বার্থ রহমত ও জান্নাতের শীতল ছায়া।
নামাজের পর সব চেয়ে উত্তম ইবাদত হলো মা-বাবার সেবা করা; হে আল্লাহ, আমাদের সারাজীবন মায়ের বাধ্যগত সন্তান হিসেবে থাকার তৌফিক দিন এবং কবুল করুন।
মায়ের দোয়া হলো এক অলৌকিক ঢাল যা সন্তানকে দুনিয়ার সব বিপদ-আপদ থেকে রক্ষা করে; আল্লাহ যেন আমাদের মায়ের দোয়ার বরকতে সবসময় বিপদযুক্ত রাখেন।
মা মানেই হলো এক টুকরো প্রশান্তি, যার আঁচলের নিচে আশ্রয় নিলে দুনিয়ার সব দুঃখ ও ক্লান্তি এক নিমিষেই দূর হয়ে যায় এক অদ্ভুত মায়ায়।
মায়ের সাথে কখনো উচ্চস্বরে কথা বলো না, কারণ মহান আল্লাহ কুরআনে ‘উফ’ শব্দটিও বলতে নিষেধ করেছেন; মায়ের প্রতি সবসময় কোমল ও দয়ালু আচরণ করো।
সন্তানের বিপদে মা-ই একমাত্র ব্যক্তি যিনি আল্লাহর দরবারে দুই হাত তুলে চোখের পানি ফেলে মোনাজাত করেন, যতক্ষণ না আল্লাহ তার সন্তানকে বিপদ থেকে উদ্ধার করেন।
হে আল্লাহ, যে মা তার জীবন দিয়ে আমাদের বড় করেছেন, সেই মাকে আপনি কিয়ামতের দিন আপনার আরশের নিচে ছায়া এবং সর্বোচ্চ সম্মান দান করুন।
মায়ের হাতের রান্না শুধু খাবার নয়, ওটা হলো একরাশ মমতা ও ভালোবাসা; আল্লাহ প্রতিটি মায়ের হাতে বারাকাহ দান করুন এবং তাদের জান্নাত নসিব করুন।
দুনিয়াতে জান্নাত দেখতে চাইলে মায়ের হাসিমাখা মুখের দিকে তাকাও; এই হাসির মধ্যেই লুকিয়ে আছে দুনিয়ার সব প্রশান্তি আর আল্লাহর অপার রহমতের এক উজ্জ্বল নিদর্শন।
মায়ের সেবা করা মানে হলো জান্নাতের দরজায় কড়া নাড়া; যে ব্যক্তি তার বৃদ্ধা মায়ের সেবা করলো না, সে সত্যি এক বড় কপালপোড়া ও দুর্ভাগা মানুষ।
ইসলাম শিখিয়েছে মায়ের অধিকার সবার আগে; তাই সুন্দর ব্যবহার আর সম্মান দিয়ে মায়ের হৃদয় জয় করাই হলো একজন প্রকৃত মুমিনের প্রধান বৈশিষ্ট্য ও গুণ।
মায়ের দোয়ায় ভাগ্য পরিবর্তন হয়; তাই কোনো ভালো কাজ শুরু করার আগে মায়ের দোয়া নিতে ভুলো না, কারণ মায়ের দোয়া সরাসরি আল্লাহর আরশে পৌঁছে যায়।
মায়ের প্রতিটি সাদা চুল আমাদের বড় করার ত্যাগের সাক্ষী; আল্লাহ যেন আমাদের মায়ের প্রতিটি কষ্টের বিনিময়ে তাকে জান্নাতে অফুরন্ত নিয়ামত ও সুখ দান করেন।
মাকে ভালোবাসার জন্য কোনো বিশেষ দিনের প্রয়োজন নেই, একজন মুসলিমের কাছে বছরের প্রতিটি দিনই হলো মাকে ভালোবাসা আর শ্রদ্ধা জানানোর জন্য একটি বিশেষ দিন।
হে আরশের মালিক, আমার মা যেন কখনো চোখের পানি না ফেলে; তার প্রতিটি দীর্ঘশ্বাসকে আপনি রহমতে পরিণত করুন এবং তাকে দুই জাহানেই সম্মানিত করুন।
মায়ের সন্তুষ্টিতেই আল্লাহর সন্তুষ্টি নিহিত; তাই মাকে খুশি রেখে আল্লাহর নৈকট্য অর্জন করাই হোক আমাদের জীবনের একমাত্র লক্ষ্য এবং চিরস্থায়ী সাফল্যের মূল চাবিকাঠি।

রাসূল (সা.) বলেছেন, তোমার সব চেয়ে উত্তম ব্যবহারের অধিকারী হলো তোমার মা; তাই দুনিয়ার সব ব্যস্ততা ভুলে অন্তত মায়ের সাথে একটু হাসি মুখে কথা বলো।
মায়ের দোয়ার বরকতে এক নগণ্য সন্তানও অনেক বড় মানুষ হতে পারে; আল্লাহ যেন আমাদের মায়ের চোখের শীতলতা বানান এবং আমাদের নেককার সন্তান হিসেবে কবুল করেন।
মায়ের শূন্যতা কোনো কিছু দিয়ে পূরণ করা সম্ভব নয়; হে আল্লাহ, যাদের মা দুনিয়া থেকে চলে গেছেন, তাদের মাকে কবরের আজাব থেকে মুক্তি দিয়ে জান্নাত দিন।
মা হলো সেই বৃক্ষ যার ছায়ায় সন্তান সারাজীবন নিশ্চিন্তে কাটাতে পারে; আল্লাহ আমাদের মায়ের সেই শীতল ছায়াকে কিয়ামত পর্যন্ত আমাদের মাথার ওপর দীর্ঘস্থায়ী করুন।
মায়ের প্রতিটি আদেশ পালন করা সন্তানের জন্য ইবাদত তুল্য; আল্লাহ আমাদের তৌফিক দিন যেন আমরা মায়ের মনে সামান্যতম কষ্ট না দিয়ে তার অনুগত হতে পারি।
হজরত ওয়াইস করনী (রহ.) মায়ের সেবার মাধ্যমেই আল্লাহর প্রিয় হয়েছিলেন; মায়ের খেদমত কেবল দুনিয়াবি কাজ নয়, এটি হলো সিরাতুল মুস্তাকিমে চলার এক উত্তম উসিলা।
মায়ের হাসিতে যেন স্রষ্টার নূর ঝরে পড়ে; হে আল্লাহ, আমার মায়ের হাসি চিরস্থায়ী করুন এবং তাকে বার্ধক্যে সব ধরনের রোগ ও কষ্ট থেকে হেফাজতে রাখুন।
মায়ের কদমে পড়ে থাকাই হলো সৌভাগ্যের লক্ষণ; দুনিয়ার সব ডিগ্রি আর সম্পদ একদিকে, আর মায়ের সন্তুষ্টির হাসি অন্য দিকে; যার কোনো তুলনা হয় না।
মা আমাদের জন্য আল্লাহর দেওয়া শ্রেষ্ঠ উপহার; এই উপহারের কদর করা আমাদের ঈমানি দায়িত্ব; আল্লাহ যেন আমাদের মায়ের হক যথাযথভাবে আদায় করার শক্তি দান করেন।
হে আল্লাহ, আমার মায়ের গুনাহগুলো মাফ করে দিন এবং তাকে ইসলামের আলোয় উদ্ভাসিত এক পবিত্র ও শান্তিপূর্ণ জীবন দান করুন যা আপনার পছন্দের হবে।
মায়ের আদর হলো এক জান্নাতি পরশ যা আমাদের সব ক্ষত সারিয়ে দেয়; আল্লাহ যেন আমাদের মায়ের স্নেহের চাদরকে কিয়ামত পর্যন্ত আমাদের জন্য নিরাপদ রাখেন।
মা মানেই অকৃত্রিম ভালোবাসা ও সীমাহীন ত্যাগ; এই ত্যাগের মর্যাদা আল্লাহ ছাড়া কেউ দিতে পারবে না; হে আল্লাহ, আপনিই আমার মায়ের ত্যাগের উত্তম প্রতিদান দিন।
মায়ের দোয়া কখনো বিফলে যায় না; তাই যখনই মা হাত তুলে দোয়া করেন, তখন আসমানের দরজাসমূহ খুলে যায় এবং আল্লাহর রহমত অঝোরে বর্ষিত হতে থাকে।
দুনিয়াতে যে মাকে সম্মান করলো না, সে আল্লাহর রহমত থেকে বঞ্চিত হলো; হে আল্লাহ, আমাদের প্রতিটি কাজ যেন মায়ের মনে অনাবিল আনন্দ আর প্রশান্তি নিয়ে আসে।
মায়ের কণ্ঠস্বর পৃথিবীর সব সংগীতের চেয়ে মধুর; যখনই মা নাম ধরে ডাকেন, তখন মনে হয় যেন হৃদয়ে এক অদ্ভুত শান্তির ঝর্ণাধারা বয়ে যাচ্ছে অবিরাম।
হে আল্লাহ, আমার মায়ের শরীরকে আপনি জাহান্নামের আগুনের জন্য হারাম করে দিন এবং তাকে জান্নাতের রেশমি পোশাক ও নেয়ামত দিয়ে সর্বদা আপ্লুত রাখুন।
মা হলো ঘর ও পরিবারের প্রাণ; মায়ের অনুপস্থিতিতে ঘর যেন প্রাণহীন এক খাঁচায় পরিণত হয়; আল্লাহ যেন আমাদের মায়ের উপস্থিতিতে ঘরকে বরকতময় করে রাখেন।
মায়ের ভালোবাসা হলো এক মহাসমুদ্র যার কোনো কিনারা নেই; আল্লাহ যেন আমাদের মায়ের এই নিঃস্বার্থ ভালোবাসাকে জান্নাতে আমাদের জন্য সুপারিশকারী হিসেবে কবুল করেন সবসময়।
মায়ের সাথে উচ্চবাচ্য করা মানে নিজের ধ্বংস ডেকে আনা; হে আল্লাহ, আমাদের জিহ্বাকে সংযত রাখুন যাতে আমরা মায়ের সামনে সবসময় অত্যন্ত বিনীত ও নম্র থাকি।
মায়ের প্রতিটি দীর্ঘশ্বাস আল্লাহর দরবারে আরজি হিসেবে জমা হয়; তাই সাবধান, কখনো মায়ের অভিশাপ নিও না, বরং সবসময় তার দোয়ার কাঙাল হয়ে থাকো।
মা হলো সেই মানুষ যিনি নিজে না খেয়ে সন্তানকে খাওয়ান; এই মহানুভবতার বদলে আল্লাহ তাকে জান্নাতের শ্রেষ্ঠ দস্তরখান থেকে আহার করার তৌফিক দান করুন।
হে আল্লাহ, আমার মায়ের প্রতিটি পদক্ষেপে আপনার বিশেষ রহমত রাখুন এবং তাকে দুনিয়ার সব অনিষ্টকারী ও শয়তানের প্ররোচনা থেকে চিরতরে দূরে ও নিরাপদে রাখুন।
মায়ের অসুস্থতা মানে পরিবারের সব আনন্দ ম্লান হয়ে যাওয়া; হে আল্লাহ, অসুস্থ মায়েদের আপনি শিফায়ে কামেলা দান করুন এবং তাদের সুস্থতা ও শক্তি দান করুন।
মায়ের দোয়া হলো সন্তানের সাফল্যের সোপান; যার মাথায় মায়ের দোয়ার হাত আছে, দুনিয়ার কোনো শক্তি তাকে কখনো সফলতার পথ থেকে বিচ্যুত করতে পারবে না।
মায়ের কোল হলো এক পরম শান্তির বিছানা; আল্লাহ যেন আমাদের শৈশবের সেই মমতাময়ী কোলকে পরকালে জান্নাতের সুশীতল বিছানায় রূপান্তরিত করে আমাদের শান্তি দান করেন।
মা-বাবার প্রতি সদ্ব্যবহার করা মানে হলো দীর্ঘায়ু হওয়া ও রিজিকে বারাকাহ পাওয়া; আল্লাহ আমাদের মায়ের খেদমতের উসিলায় আমাদের হায়াত ও রিজিকে বরকত দান করুন।
মা দিবস নিয়ে স্ট্যাটাস
মায়ের মহব্বত হলো আল্লাহর দয়ার একটি প্রতিচ্ছবি; হে আল্লাহ, আমাদের হৃদয়কে মায়ের প্রতি অসীম ভালোবাসা ও শ্রদ্ধায় ভরিয়ে দিন এবং আমাদের একনিষ্ঠ সেবক বানান।
মায়ের জন্য প্রতিদিন দান-সদকা করুন এবং তার জন্য প্রাণ খুলে দোয়া করুন; কারণ মৃত মায়ের জন্য নেক সন্তানের দোয়াই হলো কবরের একমাত্র শ্রেষ্ঠ পাথেয়।
হে আল্লাহ, কিয়ামতের কঠিন দিনে আমার মাকে আপনি হিসাবহীন জান্নাত দান করুন এবং তার ডান হাতে আমলনামা দিয়ে তাকে সফল ও সার্থক মুমিনদের অন্তর্ভুক্ত করুন।
মায়ের মমতা হলো এক অদৃশ্য শক্তি যা আমাদের সাহস দেয়; আল্লাহ যেন আমাদের মায়ের এই সাহস ও শক্তিকে চিরকাল অটুট রাখেন এবং আমাদের ছায়া দেন।
মা হলেন সেই ব্যক্তি যিনি আমাদের জন্য দশ মাস দশ দিন কষ্ট সহ্য করেছেন; আল্লাহ যেন এই কষ্টের উসিলায় মায়ের সব গুনাহ খাতা মাফ করে দেন।
মায়ের হাসিমুখ দেখার চেয়ে বড় ইবাদত আর কিছু হতে পারে না; আল্লাহ আমাদের সবসময় মায়ের অবাধ্যতা থেকে রক্ষা করুন এবং একনিষ্ঠ অনুগত হওয়ার তৌফিক দিন।
মা হলো সেই মোমবাতি যিনি নিজে পুড়ে সন্তানকে আলো দেন; আল্লাহ যেন সেই আলোর বিনিময়ে মায়ের কবরকে নূর ও উজ্জ্বল নক্ষত্রের মতো আলোকিত করে দেন।
মায়ের আঁচলের বাতাস যেন জান্নাতের মৃদু সমীরণ; হে আল্লাহ, আমার মায়ের প্রতিটি শ্বাস-প্রশ্বাসকে আপনার জিকিরে মশগুল রাখুন এবং তাকে আপনার বিশেষ রহমত দান করুন।
মাকে ছাড়া দুনিয়া অন্ধকার এক গহ্বর; আল্লাহ যেন আমাদের মায়েদের আমাদের মাঝে নেক হায়াতের সাথে দীর্ঘকাল জীবিত রাখেন এবং তাদের সুস্থতা ও নিরাপত্তা দান করেন।
মায়ের দোয়া হলো সন্তানের জীবনের শ্রেষ্ঠ সম্পদ; হে আল্লাহ, আমাদের সেই সম্পদের কদর করার তৌফিক দিন এবং আমাদের মায়ের দোয়ার বরকতে পথ দেখান।
মায়ের প্রতি অবজ্ঞা করা মানে আল্লাহর ক্রোধকে আমন্ত্রণ জানানো; হে আল্লাহ, আমাদের প্রতিটি কথা ও কাজে মায়ের প্রতি পরম সম্মান ও বিনয় বজায় রাখার শক্তি দিন।
মা মানেই ভালোবাসা, মা মানেই এক পরম নির্ভরতা; আল্লাহ যেন আমাদের মায়েদের এই নির্ভরতাকে জান্নাতুল ফেরদাউসের সুশীতল ছায়ার সাথে মিলিয়ে দেন এবং শান্তি দান করেন।
মায়ের প্রতিটি ঘাম ও কষ্ট আমাদের সফলতার সিঁড়ি; আল্লাহ যেন সেই সিঁড়ির বিনিময়ে মাকে জান্নাতের সর্বোচ্চ শিখরে আরোহণ করান এবং তাকে সম্মানিত করেন।
হে আল্লাহ, আমার মাকে আপনি কখনো অভাবের মুখ দেখতে দিয়েন না এবং তার প্রতিটি প্রয়োজন আপনার কুদরতি ভাণ্ডার থেকে অলৌকিকভাবে পূরণ করে দিন আমিন।
মায়ের চেহারা হলো এক পবিত্র ধর্মগ্রন্থের মতো যা পাঠ করলে ঈমান বৃদ্ধি পায়; আল্লাহ যেন আমাদের মায়ের মহব্বতকে আমাদের ঈমান পূর্ণ করার উসিলা হিসেবে কবুল করেন।
মায়ের জন্য জান্নাতের দরজা সব সময় খোলা থাকে; হে আল্লাহ, আমাদের মায়ের সেই খোলা দরজা দিয়ে আমাদেরকেও জান্নাতে প্রবেশ করার সৌভাগ্য ও তৌফিক দান করুন।
মা হলেন গৃহের জ্যোতি; যে ঘরে মা নেই সেই ঘর যেন অমাবস্যার অন্ধকার রাত; আল্লাহ যেন আমাদের ঘরকে মায়ের উপস্থিতিতে নূরে নূরে আলোকিত করে রাখেন।
মায়ের প্রতিটি দোয়ায় যেন থাকে আল্লাহর আরশের ঘ্রাণ; আল্লাহ যেন আমাদের মায়ের প্রতিটি নেক তামান্না ও দোয়া কবুল করে আমাদের জীবনকে ধন্য ও সফল করেন।
মায়ের সেবা করা মানে রাসূল (সা.)-এর সুন্নাহ পালন করা; হে আল্লাহ, আমাদের মায়ের খেদমতে পূর্ণ মনোযোগী হওয়ার তৌফিক দিন এবং আমাদের জান্নাত নসিব করুন।
মায়ের কোল থেকে যে শিক্ষা পাওয়া যায় তা পৃথিবীর কোনো বিশ্ববিদ্যালয়ে পাওয়া অসম্ভব; মা হলেন আমাদের জীবনের প্রথম এবং সর্বশ্রেষ্ঠ নৈতিক শিক্ষক ও আদর্শ।
হে আল্লাহ, আমার মা যেন কখনো একাকীত্ব বোধ না করেন; আপনি ফেরেশতাদের দিয়ে তাকে সবসময় সঙ্গ দিন এবং তার অন্তরে আপনার মহব্বতের নূর দান করুন।

মায়ের প্রতিটি আঙুলের স্পর্শে থাকে শিফা ও মমতা; আল্লাহ যেন আমাদের মায়ের সেই পবিত্র স্পর্শকে কিয়ামতের দিন আমাদের নাজাতের উসিলা হিসেবে কবুল করে নেন।
মা হলেন হৃদয়ের স্পন্দন; মা বিহীন জীবন যেন প্রাণহীন এক জড় পদার্থ; আল্লাহ আমাদের মায়েদের নেক হায়াত দিন এবং তাদের ছায়ায় আমাদের বড় করুন।
মায়ের জন্য রব্বির হামহুমা কামা রব্বায়ানি সাগিরা দোয়াটি প্রতিনিয়ত পাঠ করুন; কারণ মা আমাদের ছোটবেলায় যে পরম মমতা দিয়ে লালন-পালন করেছেন তা অতুলনীয় ও অবিস্মরণীয়।
মায়ের দোয়ার বরকতে পাথরও গলে যেতে পারে; হে আল্লাহ, আমাদের মায়ের দোয়ার মাধ্যমে আমাদের কঠিন জীবনকে সহজ করে দিন এবং সাফল্যের চূড়ায় পৌঁছে দিন।
মা মানেই হলো আল্লাহর দয়ার এক বিশেষ নিদর্শন; যে ব্যক্তি তার মায়ের কদর করলো না, সে যেন আল্লাহর দেওয়া এক বিশাল নেয়ামতকে অবজ্ঞা করলো।
হে আল্লাহ, আমার মায়ের চোখ দুটিকে আপনি নূরের জ্যোতি দান করুন এবং তাকে পরকালে রাসূল (সা.)-এর পবিত্র চেহারা মোবারক দেখার সৌভাগ্য ও তৌফিক দান করুন।
মায়ের সেবা করলে রিজিক বৃদ্ধি পায় ও বিপদ দূর হয়; আল্লাহ আমাদের তৌফিক দিন যেন আমরা পার্থিব লোভ ভুলে মায়ের সেবায় নিজেকে উৎসর্গ করতে পারি।
মা মানেই এক বিশাল আকাশ যেখানে কোনো মেঘ নেই; হে আল্লাহ, আমার মায়ের জীবনকে আপনি মেঘমুক্ত পরিষ্কার আকাশের মতো আনন্দময় ও প্রশান্তিময় করে দিন সারাজীবন।
মায়ের সন্তুষ্টিই হলো আমাদের ইহকাল ও পরকালের প্রকৃত সফলতা; হে আল্লাহ, আমাদের মাকে সবসময় হাসিখুশি রাখার তৌফিক দিন এবং আমাদের জান্নাতের উত্তরাধিকারী বানান।
মায়ের দোয়া হলো এক শক্তিশালী প্রাচীর যা শয়তানের সব আক্রমণ থেকে সন্তানকে রক্ষা করে; আল্লাহ যেন আমাদের মায়ের দোয়ার প্রাচীর দিয়ে সবসময় আমাদের ঘিরে রাখেন।
হে আল্লাহ, দুনিয়ার সব মুমিন মায়েদের আপনি জান্নাতুল ফেরদাউসের অধিবাসী হিসেবে কবুল করুন এবং তাদের সন্তানদের চোখের শীতলতা ও নেককার হিসেবে গড়ে দিন।
আল্লাহ্ আমাদের সকলের মাকে সুস্থতা দান করুন, আমীন। আমাদের দেওয়া মা দিবস নিয়ে ইসলামিক স্ট্যাটাস কেমন হয়েছে কমেন্টে জানান।